Русско-юкагирский разговорник

2 Тема 2. Знакомство

Аудио Фраза Перевод
1 Вы откуда сами? Тит хадаат эwриэнуймут?
2 Я из Якутска. Мэт Якутскайҕат.
3 Познакомьтесь – это моя семья. Курильииҥик, тэн мэт нимэн чии.
4 Как Вас зовут? Тит кирийэ кинэк?
5 Хочу познакомить Вас c друзьями. Мэт wальбэпулнэҥ титул ньийуосэлбудьэҥ.
6 Будьте гостем. Саримэ ҥолҥик!
7 Когда Вы приехали? Ханьин тит көлдьэмут?
8 Сегодня утром. Туҥ чайлэҕа идьигуойгиндэҥ.
9 Приглашаем к столу. Тит самхараалҕа саҕанаатэймут?
10 Спасибо, мы торопимся. Молийии, мит мэр амдуйли.
11 Дальше куда Вы поедете? Тит хадуҥудэҥ кэwэйбудьэмут?
12 Запишите, пожалуйста, мой адрес. Тит мэ нимэлэстэм, мэт адрес?
13 Вы тоже. Тит wаай.
14 Будете в Якутске – заходите. Якутскайҕа эwрэрэ – сэwҥитаҕанэк!
15 До свидания! Мол-льиэ, мит кэwэчэли!