В самолете

                                 Типичные и аварийные надписи

 

Пристегнуть привязные ремни - саҕанэбул ньиҥэдигийэ лирэҥик

Не курить –Нонҕал эл лавлэҥик

Вызов стюардессы – самолет  чаҕадьиичэ пайпэ ньиэнубэ

Аварийный выход – самолет ньаарчахаадаҕа пулгэйнубэ

Туалет – пулгэйнубэ (хаханубэ)

Закрыто – мэр умдуонь

Место – льиэнубэ (саҕанэбул)

Вход - сэвнубэ

Выход - пулгэйнубэ

 

                                    Объявления стюардессы

 

Вот мой билет – Тэн мэт билет

Где расположен салон 1-го класса? 1 класс салонги холлэ?

Где мое место? – Холлэ мэт льиэнубэ?

Куда можно поставить сумку? – Ньумурдоҥой хадаа ат өгөтэҥ?

Где можно повесить пальто? – Хадаа мэт маҕил вэлтэтэм?

Мне холодно, принесите плед – Мэтхэ мэ хадьич лалвийэкэчиҥик

Принесите, пожалуйста, свежую газету – Мидьирпэй газета мэтинь кэчинааҥик

Нельзя ли попросить еще немного воды? – Лукучуо лавйэ мэтинь атэл киийэмут?

Вы продаете сигареты? – Тит нонҕалэк тандьильньэймут?

Где пепельница? - Нонҕа кудичинубэ холлэ?

Мне плохо – Мэтхэ Эл амуо

Меня тошнит – Мэт мэньирулбудьэҥ

Дайте, пожалуйста, гигиенический пакет – Нирнунубэ оҥой мэтин киинааҥик

Нет, спасибо, я не пью чай – Элэнь, мэт чай эл лавнундьэҥ

Вы не возражаете, если я сяду на ваше  место у иллюминатора? - Йархэдэлил лааҕар Тит саҕанэбулҕа эл хуодэбанут?

Какова продолжительность полета? – Хахун митнэҥ чэнгурутуок?

В какой аэропорт мы прилетаем? – Хуодэбандьэ аэропорха кэлутуок?

Когда мы приземлимся? – Ханин саҕанаатэйли?

Аэропорт далеко от города? – Аэропорт куоратхат йөкө льэй?

Мы летим по расписанию? – Мит расписаниэлэк чэнгурунуйли?

Разрешите пройти – Митул уусэрэйҥик хуодэдэҥ

Вы не могли бы пересесть на мое место? – Мэт саҕанэбулҕа Тит атал саҕанаайэмут?

 

                                             СЛОВА

 

Аэропорт самолетпэ саҕандьинубэ

Багажная бирка – ньумурдоҥой чемодан аҕуолубэ куриль

Билет - билет

Борт самолета – самолет пудуруул

Взлетать - чэндэйл

Взлет – чэндэйрэн пурэн хуудэйнубэ

Вылет – чэндэйуолморав

Гигиенический пакет – ньирнуннубэ авур

Заходить на посадку – саҕанаанубэҥин сэвнубэ

Иллюминатор – самолет ярхадэриль

Класс -клас

-        Первый - эльллэ

-        Туристический - эвриэнубэ

командир корабля –корабль лэмльэги

курить – нонҕа лэвум

летчик - чэнгууричэ

место – льиэнубэ (саҕанэбул)

маршрут - уунбэ

метеорологические условия – хуруулҕат параньэй нимэлэ

номер рейса – хамлэсчэ чэнгурул чуҥуолги

получить багаж – сукун льиэнубэ

посадка – саҕанаачэ

посадочный талон – саҕанаанубэ пумаага

приземлиться – лукулҕа саҕанаанибэ

расписание - нимэлэ

рейс - рейс

ремни безопасности – Эл наҕайинубэ ньиинэдигиль

снижаться – алҕудэ кэрэл

стюардесса – самолет чаҕадьиичэ пайпэ

экипаж самолета – самолетха чаҕадьэй чии йавнэр

 


Последнее изменение: Вторник, 16 Февраль 2016, 11:31