Автобус, троллейбус
|
На русском |
На юкагирском |
|
Где ближайшая остановка автобуса? |
Тэньи эйуокэльэй автобус аарэйнубэ холльэ? |
|
Сколько стоит билет до остановки…? |
Автобус аарэйнубэҕа гитнэр билиэт вальэги хамлал? |
|
Я потерял билет |
Мэт билет мэ саҕусэҥ? |
|
Сколько надо доплатить? |
Хамлал ваайи киитэм? |
|
Сколько остановок до русского театра? |
Ваавэч театрҕа гитнэр хабун аарэйнубэк льэл? |
|
Это очередь на автобус? |
Туги автобусха очередлэҥ? |
|
Идет ли этот автобус до площади Ленина? |
Туҥ автобус Ленин площадха гитнэр уутэй? |
|
Какой номер идет до центра города? |
Хуодэбандьэ номер корат центрҕа гитнэр уут? |
|
Предупредите меня когда будет…остановка |
остановка Мэтинь таҥ остановка кэлудаҕа монҥитаҕанэк |
|
Вы сейчас выходите? |
Тит идьиэ мэ пулгэйтэймут? |
|
Вы выходите на следующей? |
Кэлутэй аарэйнубэҕа тит мэ пулгэйтэймут? |
СЛОВА
|
На русском |
На юкагирском |
|
Автобус |
автобус |
|
Адрес |
адрес |
|
Близко |
эйуокэ |
|
Водитель |
масинэҥ уусанубэ көдэ |
|
Далеко |
йокэ |
|
Кондуктор |
билет тадийиичэ |
|
Конечная остановка |
самэй лайоодьэ аарэйнубэ |
|
Маршрут |
маршрут |
|
Налево |
йавлаҥудэҥ, йавлааҕаар лаҥудэҥ |
|
Направо |
йуҕулланудэҥ, йоҕуллаҕар, лаҥудэҥ |
|
Остановка |
аарэйнубэ |
|
Перекресток |
кин йавул чаҕуол |
|
Пересадка |
виэн автобусха саҕанаанубэ |
|
Прямо |
йатах |
|
Стоимость проезда |
проезд вайэги |
|
Стоянка такси |
такси аҕуолубэ |
|
Трамвай |
трамвай |
|
Троллейбус |
троллейбус |
|
Улица |
нимэдуол |
|
Эскалатор |
хуудьинубэ |