Словарь

Олень. Оран


олень-самец – көрбэ

важенка – нямичан

оленёнок до месяца – хонҥачан

окрепший оленёнок – энкэчэн

верховой и вьючный олень – учак нян инучэ

нартенный олень – турки оранни

 

Масти оленей

пестрой масти – буды

серовато-белой масти – карав

темной масти – хаңра, хакарин.

 

белой масти – гилтаня,нёбати.

олень с пестрыми губами – худелэ.

светло-коричневой масти – ираңан.

Мой верховой олень темной масти, очень красивый. Мой оленёнок белый. У моего отца учак светло-коричневой масти. У мамы серовато-белой масти. Вьючный олень пестрой масти. В стаде много белых оленят до месяца. У меня много оленя.

Би учаку хаҥра, хо нод. Би энкэчэму гилтаня. Мин амму учакан ираңан. Мин эньму учакан карав. Инучэт буды. Делмичэлэ хоя нёбати хонңачан. Миндулэ хоя оран.

 

Снаряжение

нарты – турки

вьючная сума – муңгэрэ, хэрук.

аркан – мавут

седло – эмгун.

подпруга – тиҥэтэн

поводок, оленья узда – уси

На нартах зимой ездят. Туркич тугэниду туркидаватта.

Летом ездят верхом. Дюганиду бадуватта.

 

Части тела оленя

1. рога - таҥня

2. ухо - корит

3. глаза – ясал

4. нос – оҥат

5. нога – бө̅дэл  

6. копыта – кокчин

7. камусы – о̅сал

8. хвост – хогди

9. шкура – нанра

У этого оленя рога красивые. Эрэк оран таҥнян нод.



Последнее изменение: Вторник, 17 Май 2016, 12:11