Телефонные разговоры. – Телефонэ ньэньиэдьиилпэ


Телефонные разговоры. – Телефонэ ньэньиэдьиилпэ 



- Здравствуйте! Это Таня. Можно Дашу?

- Сейчас позову. Даша, тебя к телефону!

- Алло, Таня, привет!

- Привет, Даша! Чем занимаешься?

- Читаю книгу Текки Одулока «Жизнь Имтеургина-старшего».

- Интересно?

- Очень интересно! Ты тоже почитай.

- Ты дашь мне ее?

- Конечно, дам. А ты чем занимаешься?

- Я закончила делать уроки. Сейчас отдыхаю. Что ты будешь делать завтра?

- Пока не знаю.

- Пойдем днем на каток?

- Давай пойдем! Где встретимся?

- Встретимся у школы в три часа?

- Хорошо, я приду.

- До завтра!

- Увидимся!


- Дорообочэ! Мэт Таня оодьэ. Даша ньиэҥик?

- Чаашэт ньиэт. Даша, тэткэлэ телефонгэ ньиэҥа!

- Алло, дорообочэ, Таня!

- Дорообочэ, Даша! Нэмдик уйиимэ?

- Мэт Тэки Одулок книгаги чуҥмэ «Чомоол Имтэургин эдьуулги» монут.

- Чэнчэ книгэк?

- Чомоон чэнчоодэк! Тэт аай чуҥ.

- Тэт мэтин кэйтэмэк чуҥдин?

- Кэйт. Тэт нэмдик уйиимэ?

- Мэт урок аадэллэ чэмиэсьэ. Чаашэт йуусьэлэк көпчиимэ. Тэт угуйэ нэмдик аатэмэ?

- Айи эл лэйдиийэ.

- Подьорхомэ польужубэҥин хонтиили?

- Хонтиили! Хадунгэ ньэнуктоок?

- Кисиэнубэ архаа ньэнуктиили йаан чааскэ?

- Омось, мэт кэлтэйэ.

- Угуйэл лаҥи.

- Ньэйуөтиили!


- Алло! Привет, Таня!

- Привет, Маша!

- Чем занимаешься?

- Ничем. Телевизор смотрю.

- Пойдем погуляем?

- А какая сегодня погода?

- На улице очень тепло. Есть небольшой теплый ветер.

- Хорошо, пойдем погуляем!

- Встретимся у магазина через 15 минут?

- Хорошо!

- До встречи!


- Алло! Дорообочэ, Таня!

- Дорообочэ, Маша!

- Нэмдик уйиимэ?

- Ньэлэмэ эл уйиийэ. Телевизорэк йуөмэ.

- Хонтиили пудэ эйрэдин?

- Подьорхо таҥ ходимиэ собоньи?

- Пудэ чомооҕото пугэсь. Пугэсьэ илэйэнчии чуруудьаа.

- Омось, хонтиили!

- Магазин архаа ньэнуктиили куни ньаҕадьи буди минутагэ льэллэ?

- Омось!

- Ньэйуөтэл лаҥи!


- Привет, Дина!

- Привет, Миша!

- Дина, скажи, пожалуйста, что задавали по математике на завтра?

- Нужно выполнить задачи № 15, 16 и 17.

- Спасибо, Дина!


- Дорообочэ, Дина!

- Дорообочэ, Миша!

- Дина, кимдьэш, мон, нэмдик математикагэ угуйэл лаҥи кэйҥилэ?

- Куни ньаҕадьи бу(ди)штэ*, куни малҕал бу(ди)штэ*, куни пуркий бу(ди)штэ* уйлпэлэк аатэл.

- Пасиибэ, Дина!

* В разговорной речи такое сокращение допускается.


- Здравствуйте! Можно Максима?

- к Он еще в университете. Скоро должен прийти. Что передать ему?

- к Передайте, что звонил Алексей. Пусть он перезвонит мне.

- к Хорошо.

- к Спасибо.


- Дорообочэ! Максим ньиэҥик?

- к Максим айи университеткэ льэй. Холлумэ кэлтэй. Моноҕоттом?

- к Монҥик, Алексей тудин звониим. Мэтин звониигэн.

- к Омось.

- к Пасиибэ.


- Здравствуйте! Можно Дениса Юрьевича?

- Он на работе. Придет вечером.

- Когда я могу перезвонить ему?

- В семь часов.

- Спасибо, я позвоню.


- Дорообочэ! Денис Юрьевич ньиэҥик?

- Тудэл уйлгэ льэй. Йоулэмэ кэлтэй.

- Ханьин мэт тоунуги тудин звониитэм?

- Пуркиин чааскэ.

- Пасиибэ, мэт звониит.

Последнее изменение: Понедельник, 1 Февраль 2016, 15:45